We analyzed popular credit cards using the average American's annual spending budget to find the best credit cards for commuting by train, subway, rideshare, bus and more.