SoFi Technologies, a financial technology company involved in the student loan refinancing business, is suing the Department of Education over the student loan payment pause.