Kong Nay, a blind lute player who endured the horrors of a totalitarian regime, exposed a new generation of Cambodians to their country’s traditional music.