Companies tap into a fast-growing niche with apparel and merchandise for fans and players ranging from basketballs featuring the artwork of Jean-Michel Basquiat to sneakers engineered for women’s feet ...