The little red train probes this chilly Patagonian terrain with caution, groaning and rattling, and so slow I could jog beside it if it weren’t for the swampy meadows and tangle of trees.