A new microscope combines ultrafast light pulses with sound detection to map single-cell molecular activity far deeper than existing methods.