A man died and another was seriously injured early Friday morning in a fatal crash on the Cardinal Dr Service Road at Erie St in Beaumont.