When Tally, a down-and-out actress and gig worker, returns to her rural hometown, she swipes right on a disgraced high-school teacher fresh out of an ankle bracelet. Lowcountry is a dark, twisted ...