"I like to think that the Riddler received his latte with just a circle of milk foam on top of his latte and then drew the question mark himself, perhaps with a spoon or utensil," barista Morgan ...

Since the question mark is of a darker color and placed within a circle of milk foam, it would have had to be hand-drawn on top of the milk foam after adding it to the latte.