The arcade chain is opening a spin-off aimed at adults, called “Chuck’s Arcade,” which the company describes as a “modern-day love letter to the games and people who made Chuck E. Cheese great.” ...