These behaviors may seem harmless, but in public they can instantly signal a lack of refinement to the people around you.