Republicans remain fractured over whether to vote to release the Epstein files, and the issue threatens to follow members home during the August recess.