School surveillance cameras captured nearly a dozen ICE agents urinating on storage containers near a playground after trespassing on the school’s property, officials said.