Apple, in partnership with Universal Music Group, is taking songs you already know and love and enhancing them with carefully selected sound waves designed to help you focus, relax, or fall asleep.