Confronted with what both housing leaders described as a “dire” situation, senators pressed officials from the Virgin Islands ...