Wyoming PBS will premiere a captivating new documentary, “Headwinds: Bikepacking the Red Desert,” at 8:30 p.m. on March 5.