Not every product that looks ethical actually is—here’s how to tell if your “clean” or “cruelty-free” fave is quietly cutting ...