Musk has staked Tesla’s future on self-driving vehicles he has promised for a decade but hasn’t delivered, making Austin's robotaxi launch closely watched as a potential milestone.