The Supreme Court’s decision on Monday to clear the way for the Education Department to lay off more than 1,300 employees revived questions about how the agency will carry out its legally required ...