A company that provides railway trips through Gloucestershire and Wiltshire will be closing after more than 50 years in business.