Republicans who control the North Carolina legislature on Wednesday approved a new congressional map that could help their party pick up at least three US House seats in next year’s elections.