Last year, a smaller ranch in New Mexico occupying 16,700 acres sold for $44 million. But with this deal, the Horton family is aiming to set a new high score in the ranching game.