McDonnell, the son of Irish immigrants, grew up in public housing, about a mile from Fenway Park. In the 1960s, Boston cops ...