China has opened an investigation into whether import tariffs being imposed by Mexico are a trade and investment barrier.