Two centuries after his downfall, Napoleon remains both revered and controversial in France — but above all, unavoidable.

In a new production of “Evita,” one of the biggest moments isn’t on the stage. Midway through the show, Rachel Zegler, ...