Treatment for low testosterone depends on its cause. Learn more about medical treatments and lifestyle changes that can help improve testosterone levels.