More than 72% of metropolitan areas with at least 200,000 residents saw above-average increases in property-tax bills last year, according to Attom, a property-data and real-estate analytics firm.