A viral video of a boda boda rider sharing a moment with his lover has sparked legal debate in Kenya, with a lawyer warning that public affection can lead to jail.