Revive Home Town Maine PAC, led by two county commissioners and funded by a conservative nonprofit, spent thousands of dollars supporting three select board candidates.