The Rooms Cedar Lakes Estate’s cluster of cabins and cottages—36 total—has summer camp written all over it, but step inside and you’ll be reminded you’re a grown-up with grown-up tastes.