But a new technology from Rohde & Schwarz is quietly changing that dynamic, and turning radio transmissions into a real-time surveillance tool.