Travel across a country and you’ll come across a vast array of dialects in humans – but what about one of our closest-living ...