Stephen Ross and his South Florida–focused firm, Related Ross, are creating a city that will attract residents and talens for decades to come.