Plus, it meshes really well with other server-oriented applications and utilities, regardless of whether they identify as ...

If you want to simplify this setup, you could ditch Proxmox Backup Server and instead directly link Proxmox with an NFS share ...