The A4 may be gone, but its spirit lives on in the new A5 range. With strong value and a refined drive, can it beat the 3 ...