After a 4.3 quake rattles the Bay Area, insurers confront the gap between routine tremors and the next big one ...