As she underwent cancer treatment, Kate Middleton and Prince William soldiered through what was an unprecedented time for the royal family but also the most relatable chapter of their love story yet.