The fate of Argentina's state-run oil company has been thrown into doubt as a U.S. judge ordered the cash-strapped country to give up its 51% controlling stake in YPF.