Most of the work by the 11,200 construction workers, who have faced sweltering heat and freezing cold, has been out of the public view.

In the year since the Hudson River rail tunnel project got its record-breaking $6.8 billion federal grant, armies of workers ...