'Tulsa King' casting agency quits after Sylvester Stallone allegedly insults the background actors. But the crime comedy's director says insults didn't happen.