Easy homemade Yakitori Sauce with soy, sake, and garlic. Perfect sweet-savory glaze for Japanese grilled skewers.