Inside the office fridge, maybe behind a “Don’t Touch!” Post-it Note, is a telling economic indicator: More employees are eating lunches brought from home than they have in years.