“Is that your daughter? Come here so I can see those IDs,” an agent tells the father, waving at him to come out of the house, ...