The Trump administration moved to end New York City’s congestion pricing program by revoking federal approval for the tolls.