After the series explored new, undead ground in the last two main games, Resident Evil: Requiem is going back to narrative threads from the franchise’s past.