The Southern rap star was reportedly killed after a dispute. The shooting is being investigated by authorities.