But while much of “The Boy and the Heron” was illustrated with pencil and paint on paper, the movie — like virtually every modern anime film — makes extensive use of computer animation ...