Romello Daniels often felt like he had to hide his self-expression from his father, though his dad's decision to escort the teen to prom — wearing a matching custom suit — went viral.