The art dealer who purchased the mixed media piece discovered it had been offered for sale at Sotheby’s in the 1990s fully attributed to Dali.