Salivary Gland Infection: Treatment. Hydration and intravenous antibiotics may be necessary to keep a salivary gland infection from spreading to the deep tissues of the head and neck or to the ...